Ganna : Dykyi Lys (Jazzthing the Next Generation)
C’est en 2002 que Ganna Gryniva et sa famille arrivent à Berlin en provenance d’Ukraine. La jeune fille n’a alors que 13 ans. De son pays d’origine elle importe l’âme, le folklore ainsi que la poésie. Ces éléments, elle va les intégrer dans le jazz qu’elle découvre en Allemagne. Enregistré en Pologne, produit à Berlin et joué avec quatre musiciens venus de France, d’Allemagne, de Suède et d’Autriche (tous issus du Jazz Institut de Berlin), ce cd est aussi le reflet de cette jeunesse européenne qui bouge et se mélange. Les textes sont majoritairement chantés en ukrainien (et en anglais) et traduits en anglais dans le livret. Ils apportent une connotation « jazz world », déjà présente avec ce folklore du pays natal et l’association avec le jazz européen est une belle réussite. Ganna possède une très belle voix qui flâne, voyage sur des compositions relativement douces, caressantes et sur lesquelles le piano et le saxophone occupent souvent les premières loges. Ganna et ses musiciens ne s’égarent pas dans différentes formes de jazz, ils se sont trouvé une unité qui respire le calme, la tranquillité, l’aisance et y semblent très bien … ils y roulent sur du velours ! Je terminerai avec une info pour les musiciens ou groupes qui n’ont jamais publié un cd sur un label officiel. Vous pouvez envoyer cd démos, dossier de presse, photos etc… à Jazzthing Next Generation, Suelzburgstrasse 74, D- 50937 Cologne. Ils sont réellement en attente de nouveaux projets et ce cd de Ganna est déjà leur 84ème publication. C’est vous dire le sérieux de ces personnes et de cette info.
Claudy Jalet
