Maria Farantouri – Cihan Türkoglu, Beyond The Borders
Maria Farantouri – Cihan Türkoglu,
Beyond The Borders
«Beyond The Borders» au-delà des frontières, rien que le titre de l’album vous donne envie d’écouter. Parce que Grèce, Macédoine, Turquie, Liban, Syrie… sont de telles zones où l’écoute de l’autre est une nécessité pour une vie sereine et altruiste. Et puis il y a Maria Farantouri. Elle a enchanté nos oreilles voici quelques années avec ce merveilleux double album enregistré à l’Odéon d’Athènes avec le quartet de Charles Lloyd (éblouissants Jason Moran, Reuben Rogers, Eric Harland), plus Takis Farazis au piano et Socratis Sinopoulos à la lyre – dont nous avons écrit tout le bien qu’on en pensait lors de la sortie récente de son album ECM « Metamodal »). Autre personnage central de cet album, Cihan Türkoglu, au saz, kopuz et voix, a écrit quatre pièces originales et arrangé les cinq autres au départ de morceaux traditionnels. Entre hymne chrétien du Liban – Wa Habibi, My Beloved – chanté avec une profondeur religieuse intense, chant de mariage, chanson folk et composition contemporaine, l’esprit de l’album est à la méditation, au recueillement que les rythmes d’Izzet Kizil aux percussions emballent tout en douceur par moments. La violoncelliste Anja Lechner s’intègre tout naturellement dans l’univers musical qui unit Turquie, Grèce, Arménie dans un touchant tissu de mélodies émouvantes et transfrontalières. Magnifiquement enregistré au Studio Sierra d’Athènes par Gioros Karyotis, cet album témoigne de la richesse et de la profondeur des musiques du Proche-Orient.
Jean-Pierre Goffin
en partenariat avec 
